（双语）科技创新托举中国起重机新高度

超级移动式起重机，被认为是工程机械中技术最为复杂、研发难度最大的产品之一。2024年3月，代表行业最高水平的G2代轮式起重机——徐工XCA4000成功交付并成功首吊。徐工集团第七次刷新由自己创造的千吨级起重机研发纪录，也标志着中国继续保持着全球最大、吊装能力最强的轮式起重机研发纪录。

Thesupermobilecraneisconsideredoneoftheproductswiththemostcomplicatedtechnologyandthemostchallengingtoresearchanddevelopintheconstructionmachinerysector.InMarch2024,XCMG-manufacturedXCA4000,aG2generationwheeledcranerepresentingthehighesttechnologicalleveloftheindustry,wassuccessfullydeliveredandcompleteditsfirsthoisting.ThismarkstheseventhtimethatXCMGhasbrokenitsownrecordfortheresearchanddevelopmentof1,000-toncranes,andalsosignifiesthatChinacontinuestoholdtheR&Drecordfortheworld'slargestandstrongestcrane.

一项项重大科创成果，坚定了徐工集团深化科技创新的信心和底气，顺应数字技术和实体经济深度融合大势，推动装备制造朝着数字化、智能化、网联化方向加速转型。

AseriesofmajorscientificandtechnologicalinnovationachievementshavestrengthenedtheconfidenceandcourageofXCMGindeepeningscientificandtechnologicalinnovation.Itiscloselyfollowingthegeneraltrendofpromotingthedeep-integrationofdigitaltechnologyandtherealeconomy,andisacceleratingthetransformationofitsequipmentmanufacturingtobemoredigitalized,intelligentandwithcompletenetworking.