手挥一支笔,画犁画锄画水车,穷人的生活多了帮手;画一只公鸡,跳到窗台喔喔叫;画海面的风浪,卷走贪婪的皇帝……
距离童话《神笔马良》初次出版已经68年。今年4月9日,是“神笔马良之父”、金华浦江人洪汛涛诞辰95周年纪念日。
如今,我们还需要《神笔马良》吗?像这样的经典儿童文学又该如何传承创新、发扬光大?
浦江县浦阳一小校内马良雕塑。浦江发布资料图
每个孩子都可以是马良
走进浦江县浦阳第一小学,马良的雕塑就立在教学楼前:他手握一支大笔,右腿微弯,衣袂翻飞,眼神坚毅地目视左前方,听着书声琅琅……
这座学校,又名马良小学,是《神笔马良》作者洪汛涛的母校,也是洪汛涛纪念馆所在地。
《神笔马良》的故事讲了68年,内容并未改变,只有读者一代代变。
如今,这个童话故事仍然留在小学二年级的课本里。一些美术老师也会将其作为第一课,告诉学生,现实中不能做到的事情,在画笔下能实现。
“这个时代,我们仍然需要《神笔马良》。”浙江省特级教师、原浦阳一小校长姚荣金说。马良精神是“勤奋、善良、勇敢、智慧”,这和当下的学生素质培养要求相吻合,“土生土长”的童话故事也能更好地为孩子们的想象力培养奠定良好基础。
尽管已经不在学校工作,姚荣金的微信头像还是校园里的马良雕塑。
他还记得当年拜访洪汛涛遗孀冯佩霞女士时的场景——一间不大的房子里,到处都是洪汛涛先生的书和作品,都堆满了,有些书只能放到地上。
他当时就想着,应该要有个地方,把这些书好好地安放起来。
1985年,洪汛涛与夫人冯佩霞在上海家中。洪画千供图
经过多方努力,2011年,洪汛涛纪念馆与马良雕塑在浦阳一小落成。曾堆在房间的书,现在部分陈列在纪念馆内。每当新学年开学时,老师就会带着孩子们来到这里,讲述校门口雕像的由来,以及《神笔马良》的创作故事。
行走在浦江,从神笔马良雕塑、洪汛涛纪念馆,到马良小学、马良幼儿园等,处处都是《神笔马良》的印记。多年过去,这座城市的人们并未忘记洪汛涛,并未忘记马良。
洪汛涛先生在浦江“神笔马良”铜像前。洪画千供图
持续擦亮浦江的“金名片”
走出浦江,《神笔马良》是否还有影响力?
几年前在山东曲阜参会的一个经历,让浦江县文联主席方汶深有感触。
当时,方汶向与会者介绍浦江。听到浦江的上山文化、江南第一楼等,对方一脸茫然;对浦江的地理位置判断,需要借助金华、义乌来找坐标。方汶灵机一动:“浦江是《神笔马良》的故乡!”与会者的反应竟出奇一致,一下子找到了浦江的“记忆点”。
“我一点都不担心马良的知名度会变小。”他说,神笔马良是浦江的一张金名片,无论在哪个时代,都会想做马良这样的小孩。
位于浦江县登高村的《神笔马良》创作处。中国动漫博物馆微信公众号资料图
在《神笔马良》创作灵感来源地——浦江县登高村,前来参观的游客纷至沓来。
浦阳一小被授予全国“童话特色学校”的牌子;以“办一所有童话趣味的幸福乐园”为发展愿景的马良幼儿园,近期被认定为2022年浙江省一级幼儿园。
2023年浦江县政府工作报告中提到,“统筹推进研学游……打造‘跟着马良游浦江’研学品牌”。与文旅、研学等方式结合,马良这张名片将迎来新的发展机遇。
洪汛涛之子洪画千正呼吁将洪汛涛纪念馆迁出浦阳一小,设在校外,以便更多人参观。“希望《神笔马良》的故事走到更广阔的天地去。”洪画千说。
破局经典文学传播困境
当下,各类儿童文学优秀作品不断涌现,像《神笔马良》这样的经典儿童文学如何继续站稳脚跟、扩大影响力?
在业内人士看来,扩大出版、影视化改编是两种重要渠道。
《神笔马良》也曾尝试过影视化改编。1955年底,电影美术片《神笔》面世,这是第一部在国际上获奖的中国美术片,并获得了五个国际大奖;2014年,3D动画电影《神笔马良》也上映了……
电影美术片《神笔》海报。豆瓣资料图
并非所有的二次创作都会让人满意。
曾有观众看完改编电影后提问:“里面哪个才是穷苦的马良?他们都吃得圆滚滚的。”这让洪画千不知所措。也曾有导演不打招呼,就公开说要拍一部马良结婚生子的真人版电影,也让他义愤填膺……
不宣传就担心被忘记,过度宣传又担心失控。如今,洪画千对马良的“形象管理”慎之又慎,对于找上门来的游戏、电影类合作,他不敢轻易松口。在诸多合同里,他都把“原汁原味出版”放在第一条。“现在大家的版权意识还有待加强,就怕我们没办法保护作品和形象的完整。”
“要警惕颠覆性的、价值观存在问题的改编。”浙江工业大学教授王姝说,文学作品改编要保持内核一致,在传统老根上生长,这是要坚守的“不变”。
王姝说,经典文学作品要想获得长久的生命力,也要考虑“变”,要不断地丰富和发展。在她看来,跨越不同时代、不同媒介,赋予文学作品新的理解,能给作品带来更多的生长空间。
神笔马良相关新媒体策划在浙江多地大屏展播。洪画千供图
去年发布的新媒体策划《省党代会特别报道丨神笔马良现身邀你共画“浙”里未来》,对马良形象进行再次塑造,借其神笔,描绘浙江发展蓝图,并在浙江多地户外大屏展播。在洪画千看来,这也是马良的新时代新面貌,“《神笔马良》是从浙江走向世界的,我们愿意为家乡做贡献,为家乡的发展摇旗呐喊。”
《神笔马良》坚守着精神内核的传承,并不断探索与读者相遇的新路径。六十八载倏忽而过,“马良”归来仍是少年。
洪汛涛给孩子们的寄语。