极目新闻评论员 徐汉雄
近日,意大利女航天员萨曼萨·克里斯托福雷蒂在国际空间站执行任务发布了一组太空摄影作品,还配上了中国著名书法家王羲之描绘宇宙景观的一句古文,选自《兰亭集序》:“仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。”(据10月14日红星新闻)
意大利女宇航员克里斯托弗雷蒂
克里斯托福雷蒂在推文中还配上三张太空摄影图片,据推测是她在“路过”中国上空时,从太空拍摄的中国渤海湾以及北京市的白天和夜景照片。这条推文迅速引发了国内外网友的热议。
10月13日,外交部发言人毛宁主持外交部例行记者会时,也为她点赞。毛宁表示,自古以来了解和探索宇宙就是人类的梦想。随着科技的进步,“上九天揽月”已经成为现实,探索与和平利用外空也会促进全人类的共同福祉。
意大利女宇航员引用《兰亭集序》发推文
克里斯托弗雷蒂引用的这段《兰亭集序》,大意为:仰首观览到宇宙的浩大,俯看观察大地上众多的万物,用来舒展眼力、开阔胸怀,足够来极尽视听的欢娱,实在很快乐。网友评价,如此贴切的引用不得不让人惊叹其中文造诣之高。
这是中文的魅力,也是文化的魅力。克里斯托福雷蒂的推文,就如众多网友发布的风景打卡推文一样:见到美景,拍下美图,感慨一番。她的《兰亭集序》引用得很贴切,切合在太空中的思绪,真正是“仰观宇宙之大,俯察品类之盛”。此时此际,视野无边,有地面上体验不到的开阔,“游目骋怀,足以极视听之娱”,心情大好,“信可乐也”。
这个推文,让人想起网上经常说的一句话,读书与没读书,就是不一样。为什么要读书,因为看到烟雨江南时,可以说“竹杖芒鞋轻胜马,一蓑烟雨任平生。”而不是说雨真大!见到绿洲美景时,会说,“戈壁茫茫卧清泉,清泉晓澈惹人痴”,而不是说水真清……
克里斯托弗雷蒂引用《兰亭集序》抒发太空感想,这抒发的是中国文化的魅力,也是读书的魅力。有文化与没文化,在表达上的差异还真不一样。可以说,没有什么风景与心境,是中文不能描述的,中国文化的浪漫永远值得相信!
2017年,意大利女宇航员在中国参加完训练后发表推文表示感谢
网上不乏用古诗词表达现代话的对比,诸如,“珍惜所拥有的——满目山河空念远,不如怜取眼前人” “该有的都会有的——春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪 ”。这些对比,也说明了文化的魅力,意象、意境与意趣,尽在其中。
北京冬奥会上,中国文化就再次用它的极致浪漫,惊艳了世界。开幕式上,二十四节气倒计时将中华文化的瑰丽与智慧展现得淋漓尽致,满屏涌动的绿色充满了生命力,投射出中国人的生命观、价值观和宇宙观。赛场内外,从“中国结”到虎头帽,从“冰墩墩”到春联、福字,从剪纸到景泰蓝……处处散发中国文化的魅力。
中国文化的魅力,已越来越多地深入人心。据报道,早在2017年,克里斯托弗雷蒂就已经展示过她中文水平。那时,她同另一名欧空局航天员来到山东烟台中国航天员海上训练基地,参加了在中国黄海组织的海上生存演习。训练期间,她用中文接受了央视的采访:“这是第一个机会,中国航天员和欧洲航天员在中国一起训练,我们的团队合作很顺利,很好。”
克里斯托弗雷蒂只是中文圈粉的一个缩影。2022年4月21日,外交部发言人汪文斌在例行记者会上介绍,2010年联合国将中国农历二十四节气中的谷雨确定为中文日,以纪念中华文字始祖仓颉造字的贡献。作为中华优秀传统文化走向世界的标志,中文的朋友圈持续扩大。
据介绍,截至2021年底,全球共有180多个国家和地区开展了中文教育,76个国家将中文纳入国民教育体系,外国正在学习中文的人数超过2500万,累计学习和使用中文的人数接近2亿。
意大利女宇航员秀《兰亭集序》,这个“打卡”刚好见证了中国文化的魅力,中国文化的浪漫永远值得相信!
(图片来源:红星新闻)