倡议海归讲好中国故事，百余翻译专家学者云端探讨中华文化传播方法

极目新闻记者 国倩

通讯员 赵玲 史美灵

11月12日上午，第四届“新时代翻译教育的使命与中国文化传播”国际学术论坛在武汉轻工大学拉开帷幕。来自湖北省翻译工作者协会、武汉轻工大学、武汉大学、华中科技大学、武汉纺织大学、湖北中医药大学和湖北经济学院等10余所学校与机构的专家学者，以及来自澳大利亚、印度、加拿大等国的多名海外专家，共计百余人以线上线下结合的模式参加了论坛。

武汉轻工大学副校长侯永清致辞

本届论坛的主题为：共同探讨新时代赋予翻译学科的使命，加强翻译学科和专业建设，研究中华文化对外传播的途径与方法，助力讲好中国故事、传播中国声音。

武汉轻工大学副校长侯永清在致辞中表示，在全党全国人民学习宣传贯彻党的二十大精神的热潮之际，本次论坛与会专家欢聚一堂，共同探讨新时代赋予翻译学科的使命，加强翻译学科和专业建设，彰显校本特色，研究中华文化对外传播的途径与方法，必将有效助力讲好中国故事、传播中国声音，增进国内外专家协同合作，促进国际、校际交流，为构建人类命运共同体，提高中国国际话语权贡献外语人的力量。

论坛主会场

论坛上，南开大学外国语学院教授王传英以“加强语言服务基础设施建设，助力中国学术‘走出去’”为主题作交流。他基于马克思主义中国化研究成果翻译实践，在定义国家语言服务基础设施的基本构成及其特征的基础上，探讨了其对包括学术外译在内的各类“走出去”工作的支撑作用。

武汉轻工大学南亚研究中心执行负责人陈德胜以“发挥海归优势 讲好中国故事”为题作交流。他倡议留学归国人员加入外宣工作，在国际上讲好中国故事、传播好中国声音，利用好外媒平台，共建海内外“朋友圈”，润物细无声地提升我国的外交形象。

华中科技大学外国语学院院长许明武、武汉大学翻译与比较文化研究中心主任刘军平、西南大学外国语学院院长文旭等业界专家，也分别围绕如何加强翻译学科和专业建设、提升中国国际话语权等作了主题发言。

据了解，本次论坛由湖北省翻译工作者协会和武汉轻工大学主办，武汉轻工大学外国语学院、武汉纺织大学外国语学院、湖北中医药大学外国语学院、湖北经济学院外国语学院等承办。论坛下设五个分论坛，由武汉轻工大学、武汉纺织大学、湖北中医药大学和湖北经济学院四校分别组织，还设置了青年教师和研究生专场。此次论坛采用线上线下相结合的模式进行。

（武汉轻工大学供图）